الوظيفة المعيارية في الصينية

• 基本员额

• الفريق الاستشاري المعني ببدل الوظيفة الخاص    特别职位津贴咨询小组
• وظيفة مشاريعية تناسبية التمويل    按比例分配的项目员额
• الوظيفة المكنسية المحركة    复合位移运动

أمثلة

1. ورأت وفود أخرى أن الوظيفة المعيارية ليست إلا واحدة فقط من وظائف اللجنة العديدة.
   另一些代表团认为，规范职能只是委员会的许多职能之一。
2. وينبغي أن يستفاد من الخبرة المكتسبة من خلال المشاريع المنفذة في البلدان النامية في أنشطة بناء القدرات، بحيث تتعزز الوظيفة المعيارية لهذا العمل؛
   能力建设活动应吸收在发展中国家开展项目的经验，藉此加强这些工作的规范功能；
3. 26- وثالثا، يجب النظر في الوظيفة المعيارية التي تنهض بها اليونيدو، والمتمثلة في استنباط معايير عالمية مشتركة يمكن للدول الاتفاق عليها.
   第三，必须审视工发组织的规范职能，这就意味着，提出各国能够取得共识的全球共同标准。
4. وينبغي أن يستفاد في أنشطة بناء القدرات من الخبرة المكتسبة من خلال المشاريع المنفذة في البلدان النامية، بحيث تتعزز الوظيفة المعيارية للشراكة.
   在发展中国家各种项目中汲取的经验教训应当运用于各项能力建设活动，从而加强伙伴关系的规范性职能。
5. 221- وتتمثل الوظيفة المعيارية في إعداد ومراجعة المعايير التنظيمية (الإطار 19 بالمرفقات) التي تصدرها وزارة العمل والعمالة بعد التشاور وإجراء مفاوضات ثلاثية الأطراف، عملاً بالنموذج الذي تفرضه منظمة العمل الدولية.
   此种规范职能包括，劳工和就业部根据国际劳工组织所述的模式，经过公众磋商和三方谈判，制定和修订了所颁布的《管制准则》(附件，方框19)。